Kristina held på dialekten, men eitt ord har ho gitt opp